Vídeňský Naschmarkt

Proslulý trh na břehu řeky Vídeňky (Wien) kousek od centra Vídně. Předchůdcem Naschmarktu byl ovocný a zeleninový trh na Freyungu před klášterem Skotů (Schottenstift). Protože však docházelo k neustálým sporům mezi magistrátem a klášterem, byl trh v roce 1780 přesunut do oblasti ulic Wiedner Hauptstraße – Resselgasse – Operngasse. Zde také s největší pravděpodobností vznikl dnešní název trhu. Nový trh, tentokrát mléčný, totiž vyrostl na místě, kam se dříve vyvážel odpad a také popel (Asche). Zřejmě proto začali Vídeňané trh označovat jako Aschenmarkt, a odtud už byl jen krůček k dnešnímu názvu Naschmarkt. Ten se začal prosazovat v 19. století (kolem roku 1820) a souvisí se slovem mlsat – naschen, podle množství lahůdek, které lze dodnes na trhu koupit. Název má ale možná ještě jiný původ: slovem Asch totiž Vídeňané kdysi označovali vědra z jasanového dřeva, v nichž se tehdy nosilo mléko. Současnou podobu trh získal po první světové válce.