Vídeň v obležení knih: začíná knižní veletrh

Vídeň se stane ve dnech 9. až 15. listopadu 2009 literární metropolí. Vídeňský literární maraton začne dne 9. listopadu Týdnem čtení a od 12. listopadu bude probíhat mezinárodní knižní veletrh BUCH WIEN 09. V hlavním městě Rakouska se představí také Česká republika.

Nositelka ceny Magnesia Litera za nejlepší prózu roku 2007 Radka Denemarková bude číst v rámci dne Tagebuchtag 2009 ze svých deníků a z knihy Ein herrlicher Flecken Erde, tedy z německého překladu své knihy Peníze od Hitlera v Českém centru Vídeň dne 10. listopadu. Kniha vypráví příběh mladé německy mluvící Židovky Gity Lauschmannové, která se po druhé světové válce vrací do svého rodného města v Československu. Společné kulturní a historické propojení zemí střední Evropy pak svou prezentací připomene Pražský literární dům autorů německého jazyka.

V rámci unikátního projektu „Jedno město. Jedna kniha“ (http://www.eineSTAD­TeinBUCH.at/), kterou město Vídeň pořádá pod patronací starosty Michaela Häupla každoročně od roku 2002, bude letos zdarma k dispozici kniha Irvina D. Yalomeho Když Nietzsche plakal. Autor bude přítomen při rozdávání knihy ve čtvrtek 12. listopadu. Edice těchto zdarma poskytovaných knih má široký záběr a jejím smyslem a cílem je podpora čtení. V roce 2003 tak vyšel například Člověk bez osudu čerstvého nositele Nobelovy ceny Imre Kertésze, o dva roky později John Irving, následovala Toni Morrisonová, Nick Hornby a v loňském roce Ruth Klügerová se svou autobiografickou knihou Weiter Leben (Žít dál; kniha o přežití koncentračního tábora).

Knižní veletrh ve Vídni.

Na programu jsou semináře, přednášky a pódiové diskuze, připravena je řada doprovodných akcí. Novinkou roku 2009 je program s názvem „digitální čtenářské světy“, který se bude zabývat tématy Mobile Reading a E-Publishing. Konat se bude také pódiová diskuze s názvem „Čtení a psaní v síti“, která se zaměří na využití sociálních platforem jako je Facebook, Twitter, služby Mikro-Blogging a podobně. K vystavovatelům v rámci „digitálních čtenářských světů“ patří například Thalia, Buchmedia, Morawa, Blackbetty Mobilmedia a zehnseiten.de.

Dalším stěžejním tématem je fenomén překladu jako zprostředkovatele mezikulturní výměny. Veletrhu se zúčastní řada nakladatelů z regionů střední, východní a jihovýchodní Evropy a na programu je mezinárodní odborná konference „On Translation“ na kterou se mohou zájemci přihlásit na internetu (www.wischenbart.com/tran­slation).

Čestná cena rakouských knihkupců za toleranci v myšlení a počínání bude dne 10. listopadu na vídeňské radnici udělena Erice Pluharové, rakouské herečce, zpěvačce a spisovatelce.

Důležité odkazy:

www.lesefestwoche.at
www.buchwien.at
www.buch-messe.at
www.tagebuchtag.at
www.prager-literaturhaus.com
www.czechcentres.cz/vienna

BUCH WIEN 09:

Otevírací hodiny

12. – 15. listopadu 2009
denně 9.00 –19.00 hodin (v neděli do18.00 hod.)
Program pro dospělé a děti.

Jak se tam dostat

Veletžní areál Messe Wien je jednoduše dostupný trasou metra U2 (zastávka Krieau).

Tento článek dodal ComPRess – kontaktní kancelář města Vídně v Praze.